...nereden anlıyoruz beyaz masa örtüsü...
...yemek kısa sürede bitmiş gibi!
Dışarı bakın, ölüm geliyor!
Üzgün, soluk ölüm!
Daha sonra aynı şiiri, masa örtüsü...
...bir süre sonra şiir şöyle devam ediyor :
Küçük kız zaten büyüdü :
Sonra evine bakar, yıkama..
...ve yemek yapar..
...her zaman yaptığı gibi.
Her şeyi düşünüyor, ancak masayı temizlemiyor.
O öldü, iyi, fakir, ölüm geldi.
Bunun anlamı, Pascoli'nin şiirinde ölüm...
...asla korkutucu değil, gerçek varlıklar...
...zalim, bunlar sadece varlıkların konumları...
...şair bir ilişkide olabilir, ağlar ve teselli olur.
Onlar kendi ailesi : Babası, annesi...
...mutlu çocukluğu.
Tüm bu yüksek idealizm.
O ölüyle konuşur :
Hayatımda bir ses var...
Bu duygu tam olarak iyiliğe bağlı...
...ve ailesine tutku ile bağlılık...
..görevin kaçınılmaz tutkusu...
Pascoli okul kitaplarında aynı düzeyde mükemmel oldu.
Ancak, hangisi yeterli olacak endişesi...
Defol git!
Aşırı vurgulayan...
Bayan! Bayan, bana bakın!
Neler oluyor?
Kımıldamayın!. Neler oluyor?
Kımıldamayın dedim!
Dışarı sarkmayın, dışarı sarkmayın!
Beni yalnız bırak!
Bayan! Bayan, bana bakın!
Bana bakın!
Bana bakın.
Bir saat içinde tamamen farklı hissedeceksiniz.
Sakin olun!
Lütfen, bayan, sakin olun
Bakın, ben bir katolik rahibim. Lütfen bana bakın!
Bana bakın, bayan!
Bayan, İsa hayatımızın bize ait olmadığını söylüyor, o Tanrının.
Kestirip atamazsın!
Lütfen, bayan, bana bakın.
Hayatımız bizim değil, Tanrının, o karar verir.
Diğer insanları düşünün!
Senden daha çok acı çeken insanları düşün...
...hastalanıyor, ölüyor!
Lütfen bana bakın!
Lütfen bana bakın, bayan.
Düşünün...
Bana bakın, bayan. Ben bir katolik rahibim.
Tamam belki siz katolik değilsiniz...
...ama kesinlikle bit Hristiyansınız..
...bir şeylere inanıyorsunuz.
Düşünün, kardeşlerinizi düşünün, annenizi ve babanızı.
Bayan, sizin için üzücü bir zaman, zor bir an,
...olduğunu biliyorum.
Belki de bir saat içinde farklı düşüneceksiniz.
Anita, yalvarırım, yapma!
Biz sana ne yaptık?
Durun, o atlayacak.
Tanrı aşkına, dışarıya sarkmayın.
Yardım edin!
Geçmeme izin verin, izin verin.
- Buraya. - Alın onu!
Dikkat edin.
Onu müdürün ofisine alın.
- Hayır! - Müdürün ofisine!
Kötü hissediyor olmalı.
Hadi, gidelim!
Hadi, kımıldayın.
Peder, avluya su düşmemesine...
...dikkat edelim.
Oh, fark etmedim.
- Gidelim mi? - Gidelim.
Giulia, çiçekleri unutma.
Tamam, anne.
İzin verirseniz?
ALBAY MARİO DOZZA TERÖR KURBANI
Bir kimlik?
Her hangi bir metal?
- Teşekkür ederim. - Sorun değil.
Yetkili hakimlerin kararlarına yaklaşıyoruz.
Onlar pişmanlık beyanlarına...
...münhasıran sözde uyuşturucuyu kendi suçlarının...
...temeli haline getirdiler!
Büyük ödüller verilen...
...en ciddi suçlamaların yapımına...
...büyük ilgileri var...
...bu anlamda 1979 ve 1982 yılı kanunları altında...
...verilen cezalarda büyük azalma var.
Bay Başkan, Onurlu Yargıçlar...
...önemli kriterler arasında bir çok cümle yer almakta...
.." ahlaki suç " diye adlandırılan...
..her hangi bir silahlı örgüt üyesi...
...cevap vermek zorundadır...
...bu organizasyona katılanlar... - Yardımcı olabilir miyim?
Bunu Pulcini'ye verebilir misiniz?
Şey, buna izin yok.
Oh, lütfen.
Tamam, Yüzbaşıdan isteyeceğim.
- Teşekkür ederim. - Verin bana.
Zanlı, Ennio Giorgetti...
...2 cinayete cevap vermek zorundadır...
- Selam, Giulia. - İyi günler, madam.
Hatta bu suçlardan birini işlememiş olsa da...
...ve her hangi bir kanıt olmasa bile...
...o bu suçlarda taşımaya katıldı...
...bunun anlamı, oluşturma ya da netice.
Bu durumda hiç bir kanıt yoktur...
...suça katılımı...
...daha önce bahsedilen olaylarda...
...ve dolayısıyla onun bilinçli ve gönüllü olduğuna dair her hangi kanıt yoktur...
...adli olaylarda katkısı...
Herhangi bir katkı, her halükarda.. Suç olaylarıyla...
...doğrudan bağlantısı olsa bile.
Özetle, Bay Başkan ve Onurlu Yargıçlar...
...bilinmeyen bir dünyanın...
...yeniden inşasına kopuk bir katkı...
...yıkıcı dünyalar yaratır.
Sözde "bölümlendirme"...
...çeşitli gizli perdeleri olan yapılar oluşturur...
...ve bu duvarın önlenmesi...
...organizasyonun en güçlü sırrıdır.
Ama Tartaglia ve Gatti...
...aparatın sökülmesinde...
...diğerleriyle işbirliği yaptı...
...ayrıca "geometrik kuvvet" ile imhası için...
...yardımcı oldu.
Şehrimizin sokaklarını kana bulayanlar..
...hepimizde silinmez izler bıraktı.
Bay Başkan...
...Mahkemedeki beyler..
...suçluluğunu gizlemek isteyenler vardır...
...diğerlerini kim telafi edecek.
Orada yazılmamış yasalar vardır...
...bir suç olmadığı durumlarda sessizlik bir komplodur.
Ama suç örgütlerinin yaşam kuralı..
...eğer gözyaşlarınız örtülüyse, bağlarını kırmak...
...hangi yıkıcı örgütü bağlar...
...ve bu nedenle, beyler, onlara "alçak" deniyor.
Bak.
- Nereye? - Kafesin içine.
Kaç kez bu mahkemede...
...acı ve yıkım raporu...
Onların yaptıklarını göremiyor musun?
Oh evet, şimdi onları gördüm.
- Gazetelerle. - Evet.
Onlar gerçekten zor vaka!
Onları duymuyorsun.
Bakma.
- Neden? - Çümkü...
Bilmiyorum. Açıkça bakma...
...duyabilirler. Senin adın ne?
Andrea.
Benimki de Giulia.
...işbirliği ile ilgilidir.
Bunlar tarihsel olayların inşası için...
...belirleyici kanıtlar verdi.
Hemen kafese gidin.
Kapıyı açın, çabuk!
Onları bitirin! Onları bitirin!
Şey, sevdin mi?
Evet, sevimli...
...muazzam.
Bu senin mi?
Evet, düğünden sonra olacak..
Bir düğün hediyesi. Ben Giacomo Pulcini ile nişanlıyım.
Oh, doğru! GP
Kürek çekmek ister misin?
Hayır, hayır.
Neden gülüyorsun?
Dur!
Çek, çek, çek!
Andrea öğle yemeği için dönmedi.
Biraz endişeliyim, neden aramıyor?
- Düşüncesizler, aşkım. - Peki ne düşünüyorlar?
Hoşça kalın, doktor.
Güle güle, teşekkürler.
Cevap?
Hadi, bu tamamen normal.
Merhaba.
- İyi akşamlar, doktor. - Oturun.
Bu oldukça itici, neresi normal?
İlkbahar, Andrea's 18 yaşında, orada kızlar...
Şimdi kapatmalıyım..
Özür dilerim, efendim, sonunda telafi edeceğiz.
Doktor...
...telefon konuşmanıza istemeyerek sahit oldum.
Bu sabah mahkemede oğlunuzu gördüm..
...sonradan da.
Masanın üzerindeki fotoğraftan onu tanıdım.
Mahkemede mi?
Evet, Pulcini davasında.
Orada ne yapıyordu?
Ah, bunu bilmiyorum.
O Giulia Dozza'nı arkadaşı ile...
...birlikte ayrıldılar.
Yanlış bir şey mi söyledim?
Hayır, hayır,hayır, çekinmeyin.
Anlıyorsunuz... Ben..
Bilmiyorum...
...konuşmaya başladığımda...
Hemen üzerine bir şey giy!
Dur!
Hadi, gel, bana bir öpücük ver!
Sana zararı olmayacak...
...bir öpücük ver!
Git buradan, git buradan!
Buraya gel.
Gel.
Bekle.
Bakle, Giulia.
- Selam, Pietro. - Selam.
Bakmam lazım... Bunlar.
Andrea, bir dakikan var mı?
Andrea...
Andrea, delilik korkunç bir şey, şaka değil.
Giulia...
Onunla ilişkinin ne olduğunu bilmiyorum...
Daha doğrusu bilmek istemem, hatta umarım..
Kısaca söyle, baba.
Ben Giulia'yı iyi tanıyorum, o tamamen delidir.
Andrea, dinle...
...sana delileri kötülemiyorum, onlar gerçekten tehlikeli.
Sana yapışır.
Parçalara ayırmanı önlemek için ne lazım olduğunu biliyorum.
Ne? O iyi..
Biliyorum.
Peki neden benimle böyle konuşuyorsun?
- Kendini frenle! - Sen kendini frenle!
Bu gece saat 10'da eve geldin...
...üstelik haber vermeden!
Bunu ilk defa yaptın.
Ayrıca ben ilk kez aşık oldum.
Tamam.
Aşkla yüzleş...
Ne istiyorsan onu yap, bedelini ödeyeceksin.
Ama unutma, ne zaman Giacomo Pulcini'nın...
- Dışarda olduğunda? - Evet, bahsettiğim buydu.
Nasıl mı dışarı çıkacak? O bir katil değil!
O bir tövbeli...
...o kanun kapsamı aldında.
Andrea bekle!
Biraz para al.Dur!
İyice ger! Aksi halde...
yastıklar...
Bakayım.
Evet!
Afedersiniz, yanlış geldim.
Giulia, ben onları zaten suladım.
Gidelim mi?
Ben biraz kalacağım..
..çünkü apartmana alışmak istiyorum.
Bu bütün hayatını alacak.
Doğru, ama Giacomo tavsiye etti...
...her zaman böyle ...
...gürültülüyse yatak odasını ...
...izole etmeliyiz.
Tam bir sessizlik istiyor...
...tabi, kısa bir sürede cezaevinden çıkarsa...
Nasıl istersen.
Beni dert etmene gerek yok, taksi çağıracağım.
Tamam.
- Hoşçakal. - Hoşçakal.
- Kapat! - Olur.
- Kapat. - Tamam.
Ne var?
Giulia, konuşmalıyız, bu önemli.
Devam et.
Aşığım.
Seninle! Sana aşığım!
Birisi vari dinle!
Telefon etmeyi unuttum. Bana bir kahve yapar mısın?
Olur.
Telefon orada.
Geliyorum...
Giulia, ne oldu?
Orada bir şey var.
Onları sana kim verdi?
Hala kahve istiyor musun?
Hayır, hayır... Gidelim.
Andrea?
Buradayım..
Gitmenden korkuyordum!
Nasıl gidebilirim? Beni içeri kilitledin.
Oh evet, haklısın.
O kaltak beni kızdırmayı başardı!
Gördün mü?
- Ne yaptı? - Bırakıp gitmek istemedi.
Ondan nasıl kurtulacağım?
Beni kilisenin önünde terk etti.
Götür.
Orada olduğumu biliyordu...
...bana ayakkabı fırlattı. Neredeyse vuracaktı.
Ben yatağın altına tutunmuştum.
Ben tabakları...
...düşürdüğümde korktun mu?
Beni kurtardın.
Biliyorsun, gerçekten bunu yaparken zevk aldım.
BENİ ARAMA. ARTIK GÖRÜŞMEMELİYİZ. DELİ OLAMAM.
İstediğin yüzüğün hangisi olduğunu bilmiyorum...
...bu yüzden bir kaç örnek getirdim.
Normal olanlar...
...platin olanlar...
...ve diğerleri....
...bu saten yüzeyli olanlar, gördün mü?
Aklından ne geçiyor?
Kedinin öksürüğü var.
Giulia, şaka yapma.
Hayır, bu gerçek.
Başka birisi mi var?
Başka kedi mi? Hayır! Hala aynısı.
Doğru...
Hayır, dinle, hiçbir şey değişmedi.
Endişe etmene gerek yok.
Giulia, ben normal bir hayat istiyorum.
- Başka bir şey istemiyorum, tamam mı? - Normal.
Yetişkin ol!
Giulia, bir şey anladım...
...önemli bir şey :
Ben sıradan olduğumu farkettim.
Hayır.
Sıradanım ve bundan gurur duyuyorum.
Sıradanlıktan gurur duymayı keşfettim.
Diğerleri gibi olmaktan.
Oh, evet...
Bir şiir yazdım.
Oh, bana okuyacak mısın?
Bir ninni...
Haydi...
Tiran Denizinde Pazar öğle yemeği.
Birlik, herkesin kendi ...
...görüşü olduğunu onaylar.
Herkesin faydaları ve zararları vardır.
Yatak odasında ..
... uyuyan dört aile birleşti.
Orada daha fazla ayaklar yok..
Giulia artık ne Marksist...
...ne minimum ...
...ne de maksimum ...
...mutlak normal.
Uykusuz gecelerin aşkı.
Dedelerinin isimlerinde çocuklar.
Ölü önünde eğilerek...
...kendi kişisel...
...suçlamalarımı tanı!
Her kuruşu geri ödeyeceğim.
Dünyanın derinliklerindeki ...
...güzelliklere ve çirkinliklere dalmak istiyorum
Gerçekleri sevgili.
Hayatları, varlığı ve umutları.
Geçenleri kucakladığın...
...yeter, hamileyi savun!
Tekerlekleri frenle, anketler inanıyorum...
...insanların söylediklerine de, bunu kimse önemsemez!
Gerçekten güzel, devam et.
Deniz tonbalığı değil.
Ne mutlu yeğenler...
...dayılar, gelinler ve kuzenler...
...annen ve büyük çocukların var.
Öğle uykusu...
zor değil, canımı acıtıyorsun.
Oh, afedersin!
...ve kendi özel deneyimine sahip...
..tam da bu nedenle...
...yaşayan beton adama bakarak...
... Feuerbach asla anlamı belirtmez...
Giulia!
...bireyselliği tek başına kendisini çevreler.
Çünkü adam tek başına olmadığından..
...kendisi insanlığın özüdür.
Giulia!
Nitekim insanın özü bulunabilir...
...ve türlerdeki tek fark budur.
Bu insanlığın tamamını özgür bırakmak...
...anlamı toplumdaki adamdır.
Gerçekte bu gizemin...
...hem düğümlenmiş...
...hem de sökülmüş olmasıdır...
Raimondi, ne yapıyorsun?
İçeri geliyorum.
Normalde kapıdan girmelisin...
Genellikle.
Geçit kapatıldı...
Yalnız kalmak istemedim.
İyi hissediyor musun?
Evet..
Devam edelim, çocuklar.
Yürürlükte olan bu noktayı vurgulamak istiyorum...
...gizem, ana düğüm, hem din..
...hemde Hegel felsefesine göre çözülmelidir.
Bu oldukça işe yaramaz bir kedi!
Çılgınsın, neden bunu yaptın?
Kendini öldürebilirdin.
Tamamen çıldırmışsın!
Bak, tamamen ıslanmışsın.
Soyun.
Kendini koru, üşüteceksin.
Terden sırılsıklamsın.
Afedersin, çeviri yapmıyor musun?
Ne?
Bir saat geçti, kağıdın boş!
Ne kadar zaman kaldı?
Ne oldu?
Raimondi, 68 düşünceyı bırak.
Hadi, bunu yapmalısın.
Giulia, geç oldu, giyinmelisin.
Gidelim, Giulia.
Ottavio, Ottavio oraya...
...terasa koy.
Ottavio, güneş olan yere koy.
Orası iyi. Benimle gelmen...
...önemli değil, teşekkürler.
Alo?
Olga Pulcini mi?
- İyi günler. - Doktor orada mı?
- Evet. - Alabilir miyim, lütfen.
Bir saniye lütfen.
- Doktor? - İyi günler, madam.
İyi günler, doktor.
Bir dakika önce, oğlunuzu...
...oğlum Giacomo'nun yatağında buldum.
Rahat ve kaygısız!
- E... - Eh!
Yani biliyordun?
Biliyordum.
Doktor, oğlunuzun Giulia ile...
...ilişkisinden mutlu musunuz?
Hayır, hayır, doktor!
Afedersiniz, en azından bunu kabul edin...
...hatta yapmanız gerekeni düşünün...
Gerçekten endişeliyim, dehşete düştüm.
Çünkü oğlum...
Oğlum dışarda olmalı, doktor!
Oğlum...
Oğlum cezaevinden çıkmalı, doktor.
Giulia nasıl?
Giulia iyi, o aşık.
Evet, o aşık ve farketmiyor...
...oğlumun kaderi onun ellerinde.
Hayır, o kötü değil...
.. o sorumsuz.
Onunla konuşmak faydasız...
...ama bu sabah mahkemeye gitti...
...ve güldü, o yalnız güldü.
Giyindi ve makyaj yaptı...
...dansa gidiyor.
Bekle.
Bir şey gördüm...
Bu ne?
Bu nedir?
Bu bir ip.
Her yere koyuyor.
Bayan Pulcini delirmiş.
Bak.
Peki, ne yapmalıyız?
Gidelim mi?
Bekle!
Gülme.
Neden gülüyorsun?
Rüyanda ne düşünüyorsun?
Kendimde değilim?
Gülme.
Gülme!
Dikkat et, yoksa kesebilirim.
Çok kolay, uzun sürmez.
Evet mi?
Andrea.
- Andrea? - Ha?
Andrea, rüyanda ne vardı?
- Rüyadaydın değil mi? - Neden bahsediyorsun...
Rüyanda ne vardı, söyle bana?
Bana bak, uyan!
Bana bak,rüyanda ne vardı?
Ben içinde miydim?
Devamlı gülüyordun.
- Ben mi? - Evet,sen gülüyordun!
Ama şimdi gülme...
...gülme.
Rüyanda ne vardı, söyle bana?
Ben içinde miydim?
Evet.
- Hey, yavaş ol! - Peki nasıl bitti?
İçindeki kimdi?
Beni uyandırdın, ama dönüp tekrar uyuyacağım...
Hatırlayacağım.
- Hayır, uyumak yok. - Hayır, hayır.
Beni seviyorsan, uyuma!
- Benimle ol. - Tamam.
- Uyumam için bana yardımcı olacak mısın? -Evet.
Evet mi?
Hayır!
İğrençsin!
Hayır, dur, yapma!
Yapma!
Şimdi birlikte uyuyalım!
Lütfen.
Korkma. Bir şey yapmayacağım.
Eğer birlikte uyumazsak, seni öldürürüm!
Şimdi, ne istediğini bana söyle?
Güzel bir hikaye istiyorum.
Hayır, herkes yapacak.
Peki...
3 Nisan 1917...
Lenin İsviçre'den St. Petersburg'a geldi.
İstasyonda meşale ışığı altında inanılmaz bir kalabalık..
...onu bekliyordu.
Evet, bu doğru, meşale ışığında!
Ancak o biraz yorgundu, çünkü...
...tüm gün yol boyunca durmamıştı...
ve belki de onun Kazak şapkası...
...başını üşütmüştü.
Evet, bu doğru.
Dinle sen hiç Lenin'i...
...Kazak şapkasıyla gördün mü?
O bir Kazak şapkası giymemişti.
Evet, belki küçük bir sorun olabilir..
Unutmadan, İsviçre'deki evi gözlemlemeye gidelim.
O zaman...
...Japonya ile herhangi...
...bir rekabet yoktu.
Giulia.
Anahtarı bulamıyorum.
Saat kaç?
8:20...
Okula gitmeliyim.
Ne? Okula mı gidiyorsun?
Evet.
- Hayır, hadi, burada kal! - Yapamam...
Yatağa dön.
Benden sıkılmış gibisin!
Giulia, lütfen, anahtarları nereye koydun?
Kendin bul! Uyanana kadar bekleyemez misin?
Denedim, ama bulamadım!
Burada kal ve iki saat sonra git!
- Hayır. - Evet.
Hayır.
Sana izin vermiyorum.
Neden?
Çünkü ben böyle doğdum. Deliyim.
Sen gerçek bir pisliksin!
Andrea! Andrea, bağışla beni...
Mahkemeye geliyor musun?
Bir duş alıp geleceğim.
Evet?
Doktor, Bayan Dozza burada.
Lütfen tekrarla!?
Bayan Dozza.
O ne durumda? Ne giyiyor?
O önümde duruyor!
Tamam, içeri al, ama bir saniye!
Geç kalacağımı karıma söyle!
- Günaydın. - Günaydın.
- Nasıl gidiyor? - Güzel.
Memnun oldum.
Her zaman güzel görünürsün.
Rahat ol!
Rahatına bak.
- Lütfen... - Teşekkürler.
İsterseniz uzanabilirsiniz.
Lütfen!
Bekleyin...
İşte...
Aynı lavanta kokusu.
Neredeyse bir yıl oldu.
Tekrarlayarak yorulma...
...tedavinin ilk şartı...
...sonuç vermesi için...
...kesinlikle nedenleri bilmeliyiz.
Dünya'nın ne olduğunu ve neyin ne olduğunu bilmeliyiz.
Psikanalizin Dünya'yı değiştirme gibi bir amacı kesinlikle yoktur...
...daha ziyade mümkün olduğu kadar en iyi şekilde buna uyum sağlamaya yardımcı olmaktır.
Yani, bu odayı basınç odası gibi...
...boş bir oda olarak hayal edin.
Ben temelde senin dönüşünden mutluyum...
...her ne kadar elde olmayan nedenlerle...
...ancak belli bir karara vardık..
...bu kuralın onsuz yeniden oluşturulması..
...hiçbir şekilde mümkün değildir.
Hayır..
Hayıııır!
Dışarı gitmiyorsun..
Bak, ben ciddiyim, biliyorsun! Buradan bir yere gitmiyorum.
- Bütün akşam mı? - Bütün gece!
Zamanım var.
Bak, eğer beni yumruklamak istiyorsan, hazırım!
Devam et, gül.
Bana mı söylüyorsun?
Benim değersiz olduğumu düşünüyorsun.
Benim bir aptal olduğumu, değil mi?
Çünkü Giulia hakkında hiçbir şeyi...
...anlamıyorum çünkü o iyi...
...ve o gerekeni iyi anladığı için aşık oldu.
- Harika, ya onu terk edersen? - Onu terk etmeyeceğim.
Bunu düşünmen gerek, eğer çocuk değilsen!
Psikanalizin ilk görevi...
...hasta ile yatmak değildir.
Anlamıyorum.
Çünkü ben tüm hastalarla yatsaydım..
...şimdi tımarhanede olurdum...
...çünkü kadınlar tımarhaneye gönderir, anla!
Ama ben bir psikanalist değilim.
Asla senin gibi bir psikiyatrist olmayacağım!
Doğru.
Peki git o zaman, seni tutan yok?
Andrea, İ..İ..İyi..
Andrea unutma, ben sıradan olabilirim..
...ve muhtemelen ben öldükten sonra hiçbir şey kalmayacak...
...ama benim dürüst olduğumu kabul etmelisin, anladın mı?
Ben hastalarımdan hiç istifade etmedim...
...istesem kolayca ve ceza almadan bunu yapabilirdim.
Git şimdi, git. Git.
Git, git hadi, git hadi.
Git.
Selam.
Sorun nedir?
- Hiçbir şey.. - Hey, sorun nedir?
Benden bıktın mı?
Hayır.
Önemşi değil, , babamla ...
...küçük bir tartışma yaptık.
Küçük mü?
Ne söyledi?
Görüştüğümüz için kızgın.
Benim hakkımda konuştu mu?
Evet, bir kez.
Senin çılgın olduğuna inanıyor.
Kızmasının nedeni bu!
Sen ne düşünüyorsun?
Bana ne düşündüğünü söyle!
Seni zorladı mı?
Cevap ver!
Kendisinden çok emin görünüyor!
Seni zorladı mı?
Neden soruyorsun?
Yaptıysa...
Seni zorladı mı?
Özür dilerim..
Evet, evet, evet, tekrar yaptı, evet.
- Peki, yaptı mı yapmadı mı? - Beh?
Doğru, kim değer verir.
İğrençsin!
Hayır, beni zorlamadı.
Sadece onu görmek istedim.
- Haydi gidelim. - Nereye?
Bilmiyorum. Sadece gidelim.
Pekala.
Başka bir tane daha!
Teşekkür ederim.
Bunu dinle...
Ben sosyalistlere yazdım ama onlar cevap vermedi.
Ben CP yazdım ancak onlar kapıyı yüzüme kapadılar.
Başpiskopoza yazdım ve cevap geldi :
"Beni mi aradın? Buradayım".
Bu anlamda, polemik yapmadan...
Kilisede insanlarla tanıştım...
...Hıristiyan değerlerini yaşayan...
...seni düzeltmeye çalışmayan ya da seni kullanmaya çalışmayan!
Belki de yüzlerinin...
...arkasında biri sizi izliyor gibi hissediyorum...
...belki birileri var...
...çocukken sizin inandığınız biri!
Ve bugün ben...
...planör pilotu...
...toplumda herşey bir şiddet.
Benim için tutabilir misin, lütfen?
Ne çabuk bitirdin?
Hala 3 saat var, süreyi kullan.
- Bitirdim. - Şüphem yok, ancak bu son sınav!
Tekrar oku, kontrol et.
- Afedersiniz, zamanım yok! - Zamanın mı yok?
Başkanlar Kurulu'da ne söyleyeceksin?
Ludovica Colombo : Birleşik suçlardan...
8 ay önce tutuklanmasından bu yana, 25 yıl hapis cezası.
Maurizio Leto : 3CP maddesine göre...
3 yıla mahkum, 500,000 lire para cezası ve artı masraflar.
Agostino Banzi :
13 yıl hapis cezası...
Roberta Fabbri : Birleşik suçlardan...
21 yıla mahkum...
Pulcini Giacomo : Birleşik suçlardan...
... 29/582 sayılı kanun uyarınca...
8 yıl 7 ay'a mahkum...
600,000 lire para cezası ve artı masraflar.
Angeli Daniela :
6 yıla mahkum, ve 500,000 lire para cezası.
Campoli Allessandro : Birleşik suçlardan...
23 yıla mahkum...
Ayrıca bu suçlardan sanık, Pulcini Giacomo...
... 495 sayılı yasa uyarınca 12 Mayıs 1982 tarihi olan..
...bugünden başlayarak şartlı tahliye edilecektir.
- Bitti. - Teşekkürler.
- En iyi dileklerimle. Tebrikler. - Teşekkür ederim.
Teşekkür ederim.
- Tebrikler. - Teşekkür ederim.
Selam.
- Mutlu olacağını umuyorum. - Teşekkür ederim, seni görmek güzel.
Giacomo, yüzüğün...
- Giacomo, merhaba. Tebrikler. - Teşekkür ederim.
İyi şanslar.
Giacomo...
Giulia gelmiyor.
Andrea.
Andrea!
Hadi, senin sıran, hadi.
Andrea.
Koridorlarda kayboldu sanırım...
Değerli Maslektaşım, sınava başlayabilir miyiz?
Oku ve ...
..Cacciaguida'nın Kehaneti hakkında yorum yap!
Konuyu acil olaylar dışında...
...ebedi varlığı not defterinde...
...tasvir edemezsiniz.
Dolaylı zorunluluk hissedilmez...
...eğer aynada yansıyan yüzü sevmiyorsanız...
...ya da selden aşağı inen bir tekne değilseniz.
Bu kadar yeterli. Bu mısraları analiz ediniz.
Beklenmedik, umulmadık şeyler elbette olacaktır...
...Dünya'da kendine özgü maddesel şeyler olsada.
Bu ihtimalin sadece Tanrı'nın ...
...zihninde olduğu tasvir edilmiştir.
Aveterum(Selamlar!), kesin olarak. Kim sigara içiyor?
Bu ilahi varlığa rağmen..
...elbette umulmadık olaylar olabilir...
...zorunluluk özelliği bozmaz...
Nehrin güçlü akımlarında...
...gücü azalan bir tekne gibi...
..sadece kendi hareketiyle...
...bir gözlemci tarafından incelenebilir.
Güzel. Hangi teori için, Dante bu ayetlere atıfta bulunuyor?
Özgür irade teorisine.
Mantıksal olarak, itiraz edilemez cevap...
...ama sesi - monoton, gerçekten biraz sıkıcı..
...hangi cevap beni şaşkınlığa düşürebilir.
Sanki Dante'nin ilgilendiği küçük bir ya da her şet!
Sadece sınavı geçmek için yeterli.
Senin ciddiyetine ait görünüyor, ideolojik olarak...
...bazı gençlere, mesela...
Komünyon ve Kurtuluş. Bu durumda?
Hayır, ben Komünyon ve Kurtuluş'ta değilim.
- Gücendin mi? - Hayır, değil.
-Bilmiyorum... Pasifist misin? - hayır.
Çerve bilim?
- Hayır. - Bombadan korkar mısın?
- Pek değil. - O zaman bir Marksistsin?
Hayır, afedersiniz.
Önemli değil, ayrıca Marksist olmadan...
...hayatta kalamazsınız.
Bayan Barante, Yunanca hakkında...
...bazı sorular soraca mısınız?
Pekala.
Antigone'dan bie pasaj okuyalım.
Evet.
Sayfa 344'ü açın..
...ve ilk dört mısrayı okuyalım...
...mısra numarası 1,339.
Ölçümleri ince söyleyebilirim.
Şimdi çevirisini dinleyelim.
O, bu zavallı aptalı uzaklara götür.
Ben kimi öldürdüm, oğlum...
...ben istemeden.
Ve ben seni de öldürdüm...
...burada önümdeki kim, kadınım.
Diğer soru :
Senin görüşüne göre, hangi pozisyon...
...Antigone ve Creon arasında...
...bu dramatik çelişkiyi doğurur?
Temelde, hepsi kendi farklılıklarıyla mücadele ederler.
Pozisyonları...
...insan hukukunu savunmak...
...tanrıların yazılmamış yasalarının özgürlüğüdür : Antigone.
Diğer tanrıların yasalarındaki ...
...onur ve babaların yerine kendi varlığını...
...ve sosyal hayatı baz alır : Creon.
Türkçe Altyazı : selami55